Amanalco, Méx.- Buscando preservar nuestra lengua otomí, dando seguimiento a la visión dada a conocer por la presidenta municipal Emma Colín, de crear las condiciones necesarias para el recate y fortalecimiento de la cultura en su municipio, es que, desde la Dirección de Asuntos Indígenas, a cargo de Alejandro Ávila se dio a conocer la intención de elaborar el primer Diccionario Otomí–Español, en la variante hablada en este municipio.
Para esto, se ha dado paso a la conformación de un Consejo de Ancianos Indígenas, con quienes se pretende estructurar este Diccionario, que fortalezca la identidad Otomí en este municipio, al tiempo de preservar uno de los patrimonios culturales más importantes de la región.
La variante Ñatho del Otomí, que es la que se habla en Amanalco, es una de máximas riquezas culturales de este municipio, la cual destaca no solo a nivel regional, sino a nivel nacional. Esta variante, es la lengua con la que los pueblos originarios de Amanalco se han comunicado desde tiempos inmemoriales.
Con este objetivo y buscando la inclusión de las comunidades originarias, se llevó a cabo la primera reunión con abuelitos de las comunidades de San Juan, San Jerónimo y San Bartolo, con quienes se busca establecer el primer Consejo de Ancianos Indígenas, el cual pretende ser una herramienta de fortalecimiento cultural para Amanalco.
