Por Elías Diégues
En nuestros orígenes fuimos Netzahualcóyotl; Nezahualcóyotl se adopta de la opinión del Poeta Salvador Novo, sin T. nos quedamos con Neza (ayuno) abreviatura afectiva que seguimos ensalzando. Sin embargo, tuvimos que parar un breve tiempo en Netza.
¿Qué paso, cómo sucedió?
Bien, en el caso de Netzahualcóyotl está documentado: El C. Dr. Gustavo Baz, Gobernador (…). Que la H. XLI Legislatura (…) Decreto 93. La H. XLI Legislatura del Estado de México, decreta: Artículo Primero.- Se segrega (…) Artículo Segundo.- Se erige el Municipio de Netzahualcóyotl (…). Toluca de Lerdo, a 18 de abril de 1963. Es publicado en la <<Gaceta de Gobierno>>, el sábado 20 de abril de 1963. El decreto entra en vigor el 1 de enero de 1964.
¿Entonces por qué se celebra el Aniversario el 23 de abril?
Es el día de San Jorge, el presidente municipal, Jorge Sáenz; Jorge Jiménez Cantú; secretario de Gobierno. Quedría uno de ellos emular a Porfirio Díaz, de festejar a su forma su cumpleaños.
Mientras, en el caso de Nezahualcóyotl, se derivó de la opinión, seguramente, del Poeta Salvador Novo: <<Soleís a diario dirimir o exponer los problemas de la Ciudad NEZAHUALCÓYOTL ¡e insistís, insensatos, en zambarle una T que ni admiTe, ni necesiTa! quiTadsela! omitidla! Ya se logró limpiar de un error semejante a AZCAPOTZALCO, que solían poner ATZCA los TTTTTosudos>>. Fin de Semana, suplemento cultural del periódico <<El Día>>, 19 de marzo de 1971.
En rigor documental seguimos siendo Netzahualcóyotl al no haber un cambio legislativo o Acta de Cabildo que lo haya modificado, que sepa. Si alguien conoce que existe, por favor, publíquelo.
Como el mayor de los casos, las palabras adquieren su valor gracias a los hablantes, quienes son los verdaderos reguladores del habla y en el caso del nombre de nuestro Municipio no fue la excepción.
Para llegar a Neza tuvo que recorrer un camino, Netzahualcóyotl puso el primer paso, lo siguió en su andar Nezahualcóyotl y Netza dejó su huella.
La ley de mínimo esfuerzo, la facilidad fonética, la difusión, no quiero pensar en una pizca de racismo, llevó de Netza a Neza.
Las aguas bautismales de la denostación lo nombro: Nezahualodo, Nezahualpolvo, Veneza.
La ola <<inmigratoria>> trae a Neza York, Minezota, Neza Beach, por eso de que las palmeras se están secando.
Al no conocer un documento oficial que dé fe la fecha en que cambió Netzahualcóyotl a Nezahualcóyotl pero si con el interés de saberlo, acudí a una fuente institucional y confiable, que por su registro cotidiano nos daría una respuesta fiable, de dicho cambio, si bien no oficial si de facto. Acudí a pedir su opinión al Licenciado José Villegas Zambrano, titular de la Primera Oficialía del Registro Civil de Nezahualcóyotl.
E.D.-¿En qué fecha se modifica Netzahualcóyotl a Nezahualcóyotl?
J.V.- Revisando los libros, corresponde al acta de nacimiento, número 414 de la primera oficialía del Registro Civil, fechada: Netzahualcóyotl, 1 de febrero de 1972; el acta de nacimiento, número 415, del mismo 1 febrero de 1972, fecha Nezahualcóyotl. El cambio está en marcha.
Agrega. Hay un periodo del 1 al 9 de febrero de 1972 que se intercala Netzahualcóyotl y Nezahualcóyotl, donde el escribiente es el mismo, es la misma caligrafía, la misma tinta azul. Sin embargo, en algunos casos hay lapsus calami, el inconsciente lo traiciona, le juega una mala pasada y lo hace cometer el error, mete la <<T>> a <<calzador>>.
El acta de nacimiento, número 559, fechado: Netzahualcóyotl, 9 de febrero de 1972, es la última acta de nacimiento que registró Netzahualcóyotl. Al menos de manera consecutiva.
Agrega, un dato importante. Maricela Chávez Hernández, nacida el 5 de noviembre de 1963, es la primera ciudadana registrada en Netzahualcóyotl, el 3 de enero de 1964, desde luego con el acta de nacimiento, número1.
Los cambios ocurren en los 70, la abreviatura también y las transformaciones físicas de Neza la construyen, con mucho sacrificio y amor, sus habitantes. Son años en que la falta de agua, luz y drenaje convulsionaba a Nezahualcóyotl, tanto los fraccionadores como Gobernantes se hicieron guajes, había más de 15 años de rezago en dichos servicios.
Imaginen ustedes, tres días san agua en su casa, alucinen sanitario, la ducha, los platos y sartenes, ropa, etc.
Ahora, por favor, piense que en 1960 habitaban Netzahualcóyotl, 85 mil personas; en 1970, 580 mil 436 lo habitaban, mayoritariamente niños y jóvenes sin acceso a las oportunidades sociales, es decir sin educación, salud, empleo, deporte, cultura, el arte ni siquiera sabíamos que existieron, etc., ah, sin agua, luz y drenaje. ¿Cómo se podía vivir? Aun así los papás hicieron a muchos médicos, ingenieros, profesores…
A Netzahualcóyotl cuando bien le iba a llamaron ciudad dormitorio, lo común ciudad perdida, no nos doblegaron los calificativos y menos nos hincaron. Era una bomba de tiempo, así la describían.
Para cobrar esa deuda social, se organiza la huelga de pagos.
El Gobierno y los fraccionadores la <<pagan>> con el Fideicomiso de Ciudad Nezahualcóyotl, que signaba fineza. Entre otras de sus linduras aparte de darnos la abreviatura Fineza, vendieron hasta tres veces un terreno.
La especulación. Es que aquí tiene, en parte, el origen: por un lado, la desaparición de la T en Netzahualcóyotl, y marca la ruptura (propagandístico) con el pasado de falta de agua, luz, drenaje, educación, salud, justicia… que traducido en términos de dinero representaban un mil millones de pesos, que en el mejor de los casos se lo ahorró, en el peor caso lo robaron. Presentar pues, una nueva cara de Nezahualcóyotl, su rostro deformado por la violencia, de la falta de educación, salud, agua, drenaje… cicatrizado por los padecimientos de calumnias, agravios, quedaría en el pasado. Eran “nuevos tiempos”.; por el otro lado, la abreviatura. Se puede ver en el nombre de los dos volantes de la época, Fineza.
Llegamos al gentilicio y que es oportuno formalizar, en el pasado Netzahualcoyense, Netzahualcoyotlense, Netzahualcoyotleca, Netzahualcoyoteca o Nezahualcoyense, Nezahualcoyotlense, Nezahualcoyotleca, Nezahualcoyoteca, por eso del “sufijo Azteca”. Necense (más oído), Necio, Neceño, Nezateca. También tuvimos nuestro gentilicio-vejame: Nezahualpillo.
